Русско-французский словарь - снести

1) (отнести) porter vt; mettre vt ensemble (в одно место) снести посылку на почту — porter un colis a la poste 2) (ветром, течением) emporter vt ветром снесло крышу — le vent a emporte le toit лодку снесло течением — le courant a emporte le canot 3) (разрушить) demolir vt 4) перен. (вынести, стерпеть) supporter vt, endurer vt, souffrir vt; tolerer vt (допустить) молча снести обиду — boire (или avaler) un affront 5) (в картах) разг. ecarter vt 6) (яйцо - о птице) pondre vt •• снести голову — trancher la tete